Hei.
Di sini kita.
Kau ini bodoh.
Kami berada di Menara London.
Di sini, di depan kita. kita berada di...
.....sungai yang indah.
Kami berada di Praha.
Hei Ayah, kita berada di depan Menara London.
Kami di sini, Kiev. Kami datang untuk melihat bom.
Ini adalah luar biasa.
Hei gadis, ingin melakukan sesuatu?
Ya.
Biar aku bawa - Aku bisa.
Di mana kita pergi? - Sudah kubialng.
Tapi aku tahu di mana saya tidur.
Ada cewek tinggal di sana? - Mungkin.
Menurutku kau selingkuh.
Saya mendengar Anda.
Jadi di Kiev. - Benar.
Saya pikir pada saat ini dan Anda akan bertobat.
Sudah kukatakan aku tak ingin pergi.
Saya suka di sini.
cewek-ceweknya...
...menakjubkan.
Mereka harus berada bersama Anda.
Berbicara tentang Amanda... - Jika... cukup.
Apa? - Berhenti.
Kami berjuang 3 minggu sebelum Natalie harus datang dan menjemputnya.
Sempurna.
Dia adalah di Eropa. Itu situasi terbaik.
Kamu sakit.
Aku tidak sakit. - Bisa berhenti?
Saya bisa mandi dengan itu? - Tidak...
Saya akan biarkan sendirian. - Terima kasih.
Bagaimana kau dan Natalie? apakah baik baik saja?
Kelihatannya tidak begitu. - Pegang ini.
Apakah Anda serius? Benarkah?
Ya. - Kakakku.
Saya akan melamar ketika tiba di Moskow.
Apakah dia tahu? - Tidak.
Bagaimana dengan Amanda? - Tidak.
Itu sangat luar biasa.
Kami menghabiskan malam yang bagus. - Ya, benar.
Pergilah ke kamar.
Pergilah ke kota, jangan dengarkan dia.
Anda baik-baik saja? - Ya
Hati-hati
Tapi jika Anda jatuh aku akan menjemputmu.
Terima kasih untuk bersikap baik begitu. - Dengan senang hati.
Apakah Anda bersenang-senang di Kiev?
Ya.
Bagus.
Diharapkan untuk melihat Moskow.
Tunggu sampai Anda tiba di sana.
Kamu percaya?
Saya tidak tahu.
Tidak percaya padaku? Aku tidak percaya kamu juga.
Lepaskan tanganmu. - Maaf.
Anda masalah. Saya merasa kesulitan.
kami bisa bertemu di ujung jalan.
Jangan sampai jatuh.
Disitu licin.
Anda bersama dengan saudaramu di sini. - Aku tidak ingin mengecewakan Anda.
Bila Anda mau bepergian, kamu harus memesan tiket.
Aku merindukanmu.
Aku juga, senang bertemu kamu.
Apakah baik baik saja di rumah? - Yeah, bagus.
Ibu sakit, Anda tahu bagaimana itu.
Tentang ayah?
Tidak.
Anda harus menelponnya.
Lewat mana kita?
Kami tidak ingin masalah.
Jangan sentuh aku. - Selamat malam.
Selamat malam.
Selamat malam. Selamat tinggal.
Jangan khawatir. Kami memiliki perjalanan panjang besok.
Dia masih belum mengambil kopinya.
Dimana Paul? Dia seharusnya membantu.
Tidak, saya hanya ingin roti?
Anda harus meminta sesuatu yang istimewa.
Amanda, saya ingin meminta maaf atas perilaku Paul tadi malam.
Tidak apa-apa, pria punya tipe.
Ya, tapi dia tidak selalu begitu.
Saya mengerti, tidak usah khwatir tentang itu.
Saya yakin, jauh di dalam hati pasti ada sesuatu.
Dalam hati.
Dia adalah anak yang baik.
Anda yang besar tadi malam. - Benar.
Saya tahu jika saya harus berkelahi untuk melindungi kalian.
Apa kabar? - Sangat fantastis.
Saya telah berjalan di sekitar Moskow.
Saya punya pertanyaan, seseorang harus menjawab.
Jawabannya adalah tidak.
Apakah Anda tahu apa saja cerita petualangan?
Ya - Ya
Mengapa itu yang akan terjadi?
Saya bertemu dengan seorang yang bernamaa Uri.
Pernahkah Anda mendengar tentang pariwisata ekstrim?
Tidak.
Aku tahu di mana hal ini terjadi.
Kami harus pergi ke Moskow, saat kita bicara.
Biarkan saya selesai.
Kami akan pergi ke suatu tempat yang disebut
Pradvia, dekat Chernobyl.
Uri bersedia mengantar kita kesana.
Dia akan menunjukan kota ini, yang di biarkan setiap malam.
Tidak ada waktu untuk mengambil apa-apa.
Sekolah, pabrik, departemen, semua masih ada.
Anda tahu apa yang kumaksud?
Ya, saya mengerti.
Namun tingkat radiasi sangat berbahaya.
Hanya jika Anda menghabiskan sehari. Tapi kita hanya akan jam.
Bagaimana kita ke sana? - Uri akan mengantar kami.
Dia memiliki mobil van.
Ok...
Selain, kita memiliki masalah dengan mobil Van.
Dan jika Anda berjanji bahwa perjalanan ini aman.
Saya pikir itu baik. - Itulah yang saya maksud.
Apakah Anda bercanda? - Tidak
Saya tidak tahu.
Kami di Eropa...
Baik untuk bersenang-senang. Saya tidak tahu.
Katakan kau tidak ingin aku melakukannya. - Saya tidak perlu Uri.
Bagaimana Anda tahu? Bahkan tidak tahu.
Hanya saja perjalanan.
Kita bisa mengambil gambar.
Saya pikir semuanya akan menyenangkan. - Tidak
Kamu luar biasa, kau tahu itu??
Mari kita tunjukkan kesepakatan kami dengan mengangkat tangan.
Siapa yang ingin pergi ke Chernobyl?
Bercanda kan? Kalian ini begitu lemah.
Baiklah semuanya. Selamat datang di tokonya Uri.
Mari kita lakukan.
Uri.
Apa kabar teman?
Apa kabar? Selamat pagi.
Sangat baik. - Selamat Datang.
Ini adalah Chris, adik saya.
Pacarnya Natalie.
Si cantik Amanda.
Kawan, ini adalah Uri.
Hei.
Kami berbicara tentang petualangan kami...
...hari ini dan Chris memiliki beberapa keraguan.
Jadi kami memutuskan untuk datang ke sini sebelum...
...mereka kencing di celana mereka.
Apakah Anda gugup? - Tidak, aku tidak.
Tokonya bagus. Ini sangat...
...Profesional.
Terima kasih. Ini milikku.
Apakah semua milikmu? ini sangat bagus.
Ya, milikku.
Apakah dalam tentara? - Ya, dalam pasukan khusus.
Apakah masalah itu? - Saya hanya bertanya.
Uri, apa yang kau lakukan dengan semua ini?
Ini adalah wisata yang sangat terorganisir dengan baik.
Beberapa waktu lalu saya mempersiapkan Ini khusus wisata.
Jika Anda memiliki pertanyaan? - Khusus?
Aku suka itu.
Bayangkan, Kota besar. Tak seorangpun ada di sana?.
Hanya kalian saja...
Apakah aman? - Tentu saja.
Ini bukan pertama kali saya ke sana dengan kelompok fanatik.
Hei. Akhirnya kami sampai.
Apakah kalian ikut tur khusus?
Ya.
Ini adalah pacarku.
Halo, senang bertemu denganmu.
Saya Paul, senang berkenalan denganmu.
Ini dia.
Ayo.
Tidak, oke.
Ceritakan, mengapa kalian berkelahi di jalan.
Mereka pikir kami sendirian
Yeah.
Apakah Anda bercanda?
Kita pergi dengan itu?
Yang terbaik yang kita bisa lakukan adalah masuk ke dalamnya.
Kau baik-baik ke sini?
Ya, saya dengar itu perjalanan fantastik.
Ya.
Apakah kalian berbulan madu?
Apa? - Bulan madu.
Ya.
Ya, sebernanya kami sedang berbulan madu.
Kalian? - Ya, kami baik-baik saja.
Sebulan. - Kalian baru bersama selama sebulan?
Kami segera pergi.
Jika ada yang lapar, saya suka sandwich kalkun?
Memakan waktu 2 jam perjalanan.
Dan Chernobyl tidak jauh dari sana.
Apa yang terjadi di Chernobyl?
Chernobyl adalah hasil dari kegagalan tes.
Mereka mencari sumber energi alternatif.
Reaktor menjadi tidak stabil.
Tidak stabil? - Apakah menguap.
Meledak.
Maaf, apa artinya?
Alam mengklaim haknya sendiri.
Kita telah sampai.
Selamat Datang di Pradvia.
Sekarang kita memasuki gerbang divisi.
Berapa lama kita sampai kesini?
Sangat lama. Kami akan jadikan 2 jam saja.
Mengapa ada pos pengontrol di pinggir kota?
Ok.
Biarkan aku bicara dengannya.
Jauhkan kameranya. - Ya, mengerti.
Tidak tahu apa yang mereka katakan, tetapi orang itu bilang 'tidak'.
Lihatlah orang ini.
Apa yang mereka inginkan?
Lihat dia.
Ditutup karena mereka melakukan beberapa perbaikan.
Perbaikan?
Bukankah Anda mengatakan bahwa tempat ini telah dibiarkan?
Ini tidak biasa. Biasanya mereka beritahu sebelumnya.
Bukankah kau bilang semuanya akan teratasi?
Kami membayar untuk ini. - Aku tahu.
Jangan khawatir.
Ada jalan lain yang kita bisa masuk. - semoga ada
Tempat itu mengerikan.
Jalan masuk rahasia Uri.
Tanda-tanda ini tampaknya buatan anak-anak.
Berhentilah menjadi pengecut.
Jika Anda ada di sini, nikmatilah.
Ini tidak benar. kita bisa masuk penjara Ukraina.
Ayo. Berhenti mengeluh.
Tak ada masalah. Hari ini kita masuk Pradvia dengan sendirinya.
Baiklah.
Ini dia.
Saya harus memotret dari sini.
Itu adalah Pradvia.
Rumah anak yatim dan keluarga dari Chernobyl.
Itu sangat luar biasa.
Berpeganglah, karena akan ada sedikit guncangan.
Sedikit.
Ini dia.
Ya Tuhan.
Mengapa tidak pakai sabuk pengaman?
Kau cerdas. - Anda sangat baik.
Ok, sekarang saya ingin menunjukan sesuatu yang ada di air.
Ingin menunjukan sesuatu di air?
Dekatlah bersamaku.
Saya ingin kau katakan padaku, jika kau melihat sesuatu di air.
Ok.
Ke sini.
Apakah kau tidak apa-apa?
Sialan.
Saya hanya bercanda.
Saya tertipu.
Lihat ini. - Apakah lelucon lain?
Tidak, datanglah.
Astaga.
Jangan terlalu dekat. - Itu telah mati
Itu menjijikan.
Mahluk apa itu?
Sentulah.
Siapa yang bajingan sekarang, hah?
Ambil saja.
Ayo.
Mari kita keluar.
Beginikah cara kau mengemudi?
Ya, sebuah lelucon kecil.
Komik Itulah Uri.
Uri, berapa lama tempat ini terbiar?
Sudah 25 tahun.
Tapi tidak cukup untuk radiasi menghilang.
Itu gila.
Sangat gila.
Kita berada di jalan utama, satu-satunya cara masuk dan keluar dari Pradvia.
Ya. Ini adalah jalan pintas, bukan?
Jika Anda ingin.
Keluarga pekerja Chernobyl tinggal di sini.
Ini penuh dengan pekerja.
Ya, 15 ribu orang. Keluarga.
Berpeganglah, ada sedikit guncangan.
Lihat itu.
Kita telah tiba.
Lihat ini.
Baiklah, semuanya.
Jika kalian di sini, kalian akan aman.
Saya memiliki kartu radiasi.
Biar saya tahu tingkat radiasi.
Ada sedikit radiasi
Dapatkah Anda bayangkan ini penuh anak-anak bermain?
Saya tidak tahu.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang seperti itu.
Sepertinya karnaval.
Itu digunakan untuk perayaan besar.
Ok, ayolah.
Bisa kau mengambil gambar kami?
Gambar yang bagus.
Tersenyum.
Cheers
Bagus.
Kau dengar itu?
Itu.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Tolong ikut saya.
Kita akan masuk? - Ya.
Apa itu?
Biasanya tidak sampai busuk.
Kebanyakan dapat merasakan bahaya.
Masuklah.
Malangnya. - Apakah seseorang datang ke sini?
Tidak sepertiku, tidak setiap hari.
Ini adalah salah satu dari ratusan apartemen yang ditinggalkan.
Orang tidak diberi waktu 5 menit untuk mengumpulkan barang-barang mereka.
Jangan sentuh itu. Terkontaminasi.
Ini hanya sebuah sekrup. - Itu terkontaminasi.
Untuk beberapa waktu orang datang...
...Dan berjalan di sekitar bangunan.
Mereka mendapatkan hal-hal dan dijual di pasar gelap.
Orang-orang yang membelinya kena sakit.
Terkontaminasi oleh radiasi.
Baiklah.
Datang. Mari kita lihat.
Kami tidak ingin sakit.
Kami belum lama di sini ketika, meledak.
Ini adalah pabrik yang meledak.
Sangat dekat.
Bisakah kau bawah kesana? - Tidak
Saya hanya bisa masuk menggunakan jas radiasi.
Anda hanya punya sedikit periode waktu. Mari, saya tunjukkan.
Mengambil gambar romantis.
Ya, di sini kita pergi. - Apakah Anda siap?
Tak apa-apa dari sini.
Oh, Tuhan.
Kita harus pergi sekarang. Sebentar lagi gelap.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Pergi, pergi.
Mari kita pergi.
Apa yang beruang lakukan.
Oh Tuhan.
Bisa kita keluar dari sini?.
Menarik. - Ya, aku tahu itu.
Cerita yang benar luar biasa?
Ya, kami diserang oleh beruang radioaktif.
Adakah yang punya cerita seperti ini?
Adakah yang memotretnya? - tidak tahu.
Saya pikir Anda mengatakan bahwa hewan tetap di hutan.
Tidak seperti biasanya.
Saya telah melakukan ini 5 tahun, Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Ya itu benar?
Saya telah melihat anjing, serigala, tetapi beruang luar biasa.
Sangat menyenangkan.
Saya tidak berpikir mereka memiliki pengalaman serupa.
Beri aku sedikit propaganda.
Kami keluar dari sini.
Saya merasa sedikit demam.
Semua orang melihat Anda tadi.
Saya pikir beruang itu mencari kamu.
Hidupkan mesinnya, kawan.
Cepatlah sedikit
Ada apa? Bensinnya habis?
Ya, setengah tangki.
Apakah baterai?
Pernah terjadi sebelumnya?
Saya tidak berpikir crane di sini.
Apa?
Kabelnya telah di rusak.
Apa hewan? Hewan apa yang memakan kabel?
Anda yakin kita sendirian di sini?
Ya, polisi berada di perbatasan. cuma kami yang disini.
Apa itu?
Haruskah kita menghubungi seseorang?
Kawan, diamlah.
Uri...
Apa rencanamu?
Bisakah kita pergi?
Itu bagus.
Saya mengerti, kau berengsek Tuan.
Ini bukan salahku. - Betulkah?
Hal terakhir yang saya tahu adalah Anda ahli.
Tapi Anda sangat juga bersemangat.
Maaf kamu datang. - Ya, sangat lucu.
Chris.
Kau tahu apa?
Tenang.
Kami baik-baik.
Kami merasa terasing di sini. jangan meminta saya untuk tenang.
Hal terakhir yang kuinginkan adalah berada di sini.
Mengapa tidak bicara tentang sesuatu yang lain?
Uri, seseorang harus tahu kita di sini kan?
Saya bekerja sendiri.
Sungguh gila
Lalu, katakan Uri...
Apa pilihan kita sekarang?
Tetap di sini. - Dengan beruang di luar sana?
Ya, kami tutup jendelanya, kunci pintunya.
Pagi-paginya, saya memperbaikinya dan kita keluar dari sini.
Sebelum kita di periksa.
Maaf, Anda menyarankan bahwa kita bermalam di sini?
Kami harus menemukan solusi di sini.
Berapa jauh titik kontrol?
Sebuah Km 20.
Ini adalah seperti, 12 atau 13 mil.
Tidak, tidak, tidak malam ini.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Apakah mereka orang-orang? - Tidak mungkin.
Kedengarannya seperti bayi.
Apa itu?
Ah, itu bukan apa-apa.
Apa yang terjadi Uri?
Letakan kembali, Bung.
Punya masalah?
Ya, mengapa Anda memegang pistol?
Kau harusnya senang aku memiliki pistol.
Kalian tetap di sini.
Pistol? - Kemana perginya?
Kamu akan pergi dengannya?
Aku tidak bisa tinggal di sini, aku keluar.
Apa yang Anda lakukan?
Aku ikut denganmu. - Saya tidak mau kau ikut denganku.
Duduk saja di dalam mobil dan pikirkan tindakan selanjutnya yang bisa di lakukan.
Aku bersumpah Paul, jangan bermasalah dengan saudaramu.
Chris.
Uri, tunggu.
Aku tidak bisa melihat mereka.
Ya Tuhan, Chris jangan.
Apakah kamu melihat sesuatu?
Chris.
Ya Tuhan.
Bantu dia.
Oh, Tuhan, Chris.
Demi Tuhan, Chris.
Lihat aku.
Aku tidak bisa bernapas.
Beruang itu menyambar saya.
Apa yang menyerangmu?
Saya tidak tahu, ada banyak.
Mana Uri?
Chris.
Apa yang terjadi dengan Uri?
Mereka menangkapnya.
Apa?
Tarik napas sayang.
Mundur.
Menjauhlah dari jendela.
Cepat, cepat
Kita harus keluar dari sini.
Kami akan mengeluarkanmu keluar dari sini.
Ayo keluar dari sini.
Cahaya memudar.
Tenang, kata Uri baterai baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kita harus mengencangkan baik.
Ya, aku tahu.
Maaf
Maaf.
Tarik napas. - Tarik napas.
Perlahan-lahan rileks.
Bernapas.
Ini akan menyakitkan, maaf.
Menyalakan lampunya.
Apa-apaan ini?
Bagaimana perasaan Anda?
Sialan.
Bagaimana rasanya?
Kita perlu Dokter.. - Aku tahu.
Bagaimana keadaanmu? - Aku hanya ingin pergi dari sini.
Mungkin jika kita sedang berjalan kita bisa berada di suatu tempat.
Ini satu-satunya yang masih berfungsi.
Uri, ini Paul. Bisa kau dengar aku?
Apakah itu bekerja bekerja? - Ya
Uri apa kau disana, bisakah kau mendengarku?
Ayo.
Beri aku telepon. - Tapi ada seorang pun di sekitar sini.
Hanya ini yang kita punya.
Bagaimana jika anjing itu kembali? - Anjing hanya datang di malam hari.
Tinggal di truk dan aku akan pergi. - Aku ikut denganmu.
Tidak, kau tidak boleh ikut. - Tapi aku khawatir tentang Uri.
Bagaimana jika dia telah mati?
Tetaplah bersama, Uri cuma ingin kita keluar dari sini.
Siapa yang bisa memperbaiki mobilnya?
Dia juga tidak tahu memperbaiki mobilnya.
Aku ikut.
Saya akan kembali, oke?
Ayo.
Tetaplah di mobil, jika melihat sesuatu tembaklah.
Semuanya akan baik-baik.
Kami akan segera kembali.
Kami akan kembali.
Biarkan aku pergi denganmu. - Saya akan kembali.
Apa kabar? - Tidak bagus.
Kamu? - Mati rasa takut.
Kau membiarkannya?
Tadi malam, tapi telah pergi.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Cris di serang oleh anjing.
Aku ragu itu.
Apakah mungkin beruang?
Kalau beruang, saya tidak yakin jika dia masih hidup.
Dia mengatakan sesuatu. - Ya, bisa jadi beruang.
Hari sudah gelap di tengah hutan...
Periksalah Walkie-Talkienya.
Uri, kau disana? Ini Paul.
Uri, kau dengar aku?
Tetaplah bersama.
Saya tidak berpikir tentang kepergiannya.
Aku tidak tahu siapa yang harus kupercaya.
Anda tahu di mana kita berada, kan?
Kami ingin tahu bagaimana kembali ke Van.
Perisaklah Walkie-Talkienya.
Uri ini Paul. kau mendengarku, teman?
Tunggu.
Lakukan lagi.
Uri Anda mendengar..
Dengar itu? - Ya
Astaga.
Sudah ada di tangan.
Oke, mari kita pergi.
Kami tidak bisa.
Saya pikir dia masih hidup.
Uri.
Ada banyak darah.
Kami akan kembali dengan bantuan.
Kita harus mencari pistol.
Uri.
Uri, Uri.
Astaga.
Apa yang...
Periksa sakunya.
Aku dapat.
Sial.
Tembak.
Macet.
Berikan kepada saya.
Mari kita pergi.
Sialan.
Ayo, kita keluar dari sini.
Kita harus keluar dari sini. - Apa maksudmu? Kemana?
Kita harus pergi. - Mana Uri?
Kalian menemukannya? - Ya, cuma ini yang tersisa darinya.
Uri sudah mati.
Dia tidak bisa berjalan. - Anda tidak bisa tinggal di sini.
Kami tidak punya pilihan. - Apa?
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Saya akan membantumu. - Bantu saya.
Ayo.
Perlahan-lahan.
Ini dia.
Saya bilang dia tidak bisa berjalan. - Butuh bantuan.
Jangan bodoh.
Kami tidak akan meninggalkanmu di sini.
Butuh 3 orang untuk mengangkatku, 2 orang terlalu lambat.
Saya tidak peduli. - Saya tidak akan pergi.
Maukah kau mendengarku?
Kau tinggal di sini.
Kau satu-satunya yang tahu bahasa sini.
Carilah bantuan, ketika tiba.
Kami akan tinggal di Van.
Baiklah.
Bagus.
Kami akan kembali.
Tetap di channel 1. Jika Anda butuh sesuatu, hubungi kami.
13 mil dari sini, secepatnya kami akan kembali...
...sebelum gelap.
Apa yang harus kita lakukan? - Ambil ini.
Apakah Anda tahu bagaimana menggunakannya?
Ya
Baiklah, ayo.
Paul tunggu.
Dengar, maafkan - Hentikan.
Kami mencari bantuan.
Kami kembali sebelum gelap.
Di sini, Paul.
Cobalah untuk tidak mengacaukan saat ini.
Cukup sudah.
Ini bukan kesalahan Anda. - Saya sudah mengacaukan kehidupan.
Yang semua yang ku lakukan, dia harus membayar akibatnya.
Kau adalah kakaknya.
Tapi, sekarang tugasmu untuk mengeluarkannya dari sini.
Tunggu.
Oh, sialan.
Mari, kita harus menemukan jalan keluar lain.
Lewat sini.
Diam, ayolah.
Sialan, radiasi yang tinggi.
Apa itu?
Astaga.
Kita mulai dari mana?
Baterainya mungkin telah mati.
Mari kita coba.
Persetan.
Lewat sini.
Apa-apaan ini?
Siapa yang akan menembak bus? - Saya tidak tahu, Sayang.
Polisi.
Pelurunya mengarah keluar.
Tembakannya dari dalam.
Temukanlah yang kita butuhkan.
Paul.
Ditembak dari berbagai arah.
Mungkin ada senjata di sini.
Tidak, tidak, mari kita pergi. - Mungkin ada orang asing.
Anda tidak apa-apa?
Ya.
Ayo.
Ada peluru? - Tidak
Mereka menghabiskan semua amunisinya.
Lihat.
Ini adalah bahan peledak.
Ayo keluar dari sini. - Ya
Apakah bekerja?
Cobalah.
Apakah Anda bercanda?
Natalie, ini Paul.
Kalian masih disana?
Ya, kita disini.
Ada apa?
Kalian tidak akan percaya ini.
Kami mendapatkan kabelnya.
Kapan kalian kembali? - Sekarang.
Bagaimana keadaan adikku?
Dia baik-baik, tolong cepatlah kembali.
Kami ingin pergi dari sini.
Ayo.
Chris, jangat tutup teleponnya, kami segera kembali sekarang.
Ayo.
Itu jalannya.
Ayo.
Anda tidak apa-apa.
Ayo, ayo, ayo.
Jalan terus.
zoe, Kemari.
Anda bisa, ayolah.
Tetap berjalan.
zoe.
Kupegang kau.
Sial.
Tarik dia.
Kakiku.
Apakah Anda baik-baik?
Sialan mereka.
Mari kita pergi.
Ayo.
Hidupkan lampu.
Apakah ada yang tahu apa itu?
Kami hanya harus bersama-sama.
Kita harus kembali ke van.
Saya khawatir tentang radiasi.
Saya tidak percaya omong kosong itu.
Anda harus percaya, semua yang ada di sini sangat mengerikan.
Dia benar, Pikirkanlah ini.
Uri, sesuatu yang di dapur, apa itu?
Aku bersumpah aku melihat sesuatu dalam foto.
Dari mana datangnya?
Apa?
Saya tidak yakin.
Dengar.
Ayo, kita pergi.
Ini tempat tadi. - Seperti kami mulai tadi?
Apakah kita menghubungi mereka? - Saya tidak tahu.
Natalie.
Di mana Vannya? - Apa-apaan ini?
Chris.
Sialan.
Chris. - Jangan berteriak.
Datang ke sini.
Ada rekamannya.
Saya tidak tahu.
Aku mencintaimu Natalie. - Aku juga.
Aku sangat mencintaimu. - Aku tahu.
Saya ingin memberikan sesuatu.
Sementara saya menunggu...
Tidak, tunggu. Tunggulah sampai di moskow
Besok kita akan berada dalam...
...pesawat dan Anda dapat melakukannya di sana.
Sayang, disini, arahkan kesini.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Apakah Paul?
Tidak.
Mereka telah mati. - Tidak
Chris.
Diam. - Menjaulah dariku.
Sial.
Mereka membunuh saudaraku.
Chris.
Dia tidak mau bercerita denganku.
Kita harus menghubungi polisi, ayo.
Gunakan Walkie-Talkie.
Polisi.
Lewat sana.
Di sini.
Oh Bagus.
Chris.
Chris?
Kemari.
Diam.
Chris.
Aku mendengarnya.
Tidak ada orang di sini.
Ayo.
Natalie.
Ayo, ayo.
Lewat sini
Lihat apa yang di peta.
Tidak apa-apa.
Natalie, di mana Chris?
Jangan biarkan adiku begitu.
Saya akan kesana, menjemputnya. - Hei, mereka masih hidup.
Natalie, di mana Chris?
Saya tidak tahu.
Ini adalah pos pemeriksaan.
Kita harus bisa pos pemeriksaan lain.
Cukup dengan pos pemeriksaan, kita harus mencari saudaraku.
Kami akan membantu ketika kembali.
Aku tidak bisa pergi.
Kita harus pergi, tidak tahu di mana Chris.
Jangan katakan itu.
Mundur, mundur.
Kami akan membantu Anda menemukan saudaramu, kami berjanji.
Tapi kita harus pergi. Kita perlu bantuan.
Tolonglah.
Kami akan mencari Chris, kita tahu Chris belum mati.
Dengar aku, dengarkan aku Paul.
Kami akan mencari bantuan.
Dan kita akan kembali menjemput adikmu, oke?
Ayo.
Kita harus bersama-sama.
Apapun yang terjadi, kita akan menemukannya.
Kita harus mengikuti.
Kita harus tetap berjalan, ayo.
Dimana kita?
Ayo.
Lihat.
Kami berada di awal.
Kita harus kembali.
Jalan mana yang harus kita lalui?
Kami kembali ke sini.
Saudara Anda aman di sini.
Kawan-kawan... - Tidak, kita harus pergi.
Hei.
Lepaskan.
Tidak.
Dimana dia?
Natalie.
Mari, ayo.
Oh sialan.
Natalie.
Oh Tuhan.
Natalie.
Kita harus pergi. - Nat...
Dimana dia? - Tidak tahu.
Pergi, pergi.
Ayo.
Lewat sini.
Ayo.
Coba aku.
Ayo, ayo.
Ayolah.
Pegang ini.
Dorong.
Mereka datang.
Lepaskan aku.
Kita harus robohkan ini.
zoe jalan terus.
Biarkan dia pergi.
Tahan pintu.
Michael.
Michael, cepat masuk.
Cepat masuk.
Tidak, tidak.
zoe.
Mari zoe.
Ayo, bertahan.
Berdiri.
Tempat apa ini?
Pergi, pergi.
Dimana kita?
Chris. Chris?
Chris?
Ayo keatas.
Lewat sini.
Hati-hati kepalanya.
Ya Tuhan.
Bisa kau pegang?
Jangan di lepas.
Zoe, jangan di lepas.
Tidak.
Tidak, tidak.
Lihat aku.
Kita masih berteman.
Mari, ikut saya.
Sebelah sini sini.
Kita harus keluar dari sini.
Ayo.
Semuanya kabur. - Aku tahu.
Ayo.
Apakah itu radiasi.
Pergi, pergi.
Tidak.
Aku sangat menyesal.
Tidak.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita tidak bisa tinggal sini, kita harus pergi.
Dan aku tidak bisa pergi tanpamu.
Jadi tolonglah, ayo pergi.
Sial.
Aku tidak bisa melihat sesuatu?
Tolong.
Kita perlu bantuan.
Tolong.
BERHENTI. JANGAN MENDEKAT.
Tolonglah bantu kami.
<font color='#50EBEC' >BERHENTI
Kumohon, tolonglah kami.
Tolonglah.
Siapa namamu?
Aku mau di bawah kemana?
Tidak apa-apa, saya akan mengurusmu.
Orang-orang, mereka mengejar kami.
Ya.
Mereka telah terkena radiasi.
Mereka membunuh teman-teman saya.
Kau benar, Anda berada di Kiev.
Saya akan dibawah kemana?
Tempat apa ini? - Anda berada di rumah sakit.
Kami akan membawa kau ke dokter.
Apakah status dari pasien yang melarikan diri?
Kita menangkap mereka semua.
Bagaimana dengan Amerika?
Semua mati, kecuali untuk ini.
Di mana Anda menemukannya?
Di luar dekat reaktor.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi.
Dia telah melihat mereka.
Apakah kulitku terbakar?
Kau berada dalam reaktor.
Hal ini sangat berbahaya.
Ok.
Lewat sini.
Tidak, tidak, tidak.
Apakah ada orang?